Кошачья библиотека

Nov. 7th, 2013 at 10:50 PM

Картинка, конечно, маленькая, но присмотритесь внимательнее. Названия книг шедевральны: Holy Cats, A Tale of Two Kittens, The Little Brown Mouse, Delicious Field Mice I Have Known, Cat-o-Nine Tales, The Sardine...

Current Mood: amused
Current Music:The Venus in furs - Baby's On FIre

Comments

( 27 comments — Leave a comment )

(Deleted comment)

crea87

Nov. 7th, 2013 09:18 pm (UTC)

Ух ты! Спасибо огромное! А то я ее где-то в сети нашла, и такой маленькой, что подпись не разглядеть.

Link | Reply | Parent | Thread

k_poli

Nov. 7th, 2013 09:39 pm (UTC)

Здорово! :)

Link | Reply | Thread

crea87

Nov. 7th, 2013 09:57 pm (UTC)

Link | Reply | Parent | Thread

cacadus

Nov. 7th, 2013 10:01 pm (UTC)

Хатуль мадан!!!!!

Link | Reply | Thread

crea87

Nov. 7th, 2013 10:33 pm (UTC)

:) он

Link | Reply | Parent | Thread

0bovsemka

Nov. 7th, 2013 10:51 pm (UTC)

Классная картинка)

Link | Reply | Thread

kyz_niza

Nov. 8th, 2013 04:51 am (UTC)

Хорошая картинка и книги правильные )

Link | Reply | Thread

crea87

Nov. 8th, 2013 01:06 pm (UTC)

:) особенно Holy Cats

Link | Reply | Parent | Thread

nati_flame

Nov. 8th, 2013 05:09 am (UTC)

Кот моего любимого окраса на рисунке

Link | Reply | Thread

crea87

Nov. 8th, 2013 01:01 pm (UTC)

Link | Reply | Parent | Thread

kladez_zolota

Nov. 8th, 2013 05:15 am (UTC)

Все для кошек и котов ))

Link | Reply | Thread

crea87

Nov. 8th, 2013 01:00 pm (UTC)

Link | Reply | Parent | Thread

taransv

Nov. 8th, 2013 05:43 am (UTC)

Кошки спят везде.

Link | Reply | Thread

pharaom

Nov. 8th, 2013 06:03 am (UTC)

У меня и не кошачья, а кошка с удовольствием на полке спит.

Link | Reply | Thread

crea87

Nov. 8th, 2013 01:00 pm (UTC)

:) конечно, такое уютное местечко!

Link | Reply | Parent | Thread

tekilla

Nov. 8th, 2013 06:41 am (UTC)

Моя френдесса сейчас вышивает эту картину крестиком, хочет все названия книг написать по-русски, тоже на околокошачью тематику :) а оказалось, что в оригинале тоже все книги "про котиков" )))))))
Может, ты как самый читающий френд сможешь подсказать несколько кошачьих названий на русском?

Кстати, вот вышивка:
http://e-rigby-ru.livejournal.com/331431.html

Link | Reply | Thread

crea87

Nov. 8th, 2013 01:14 pm (UTC)

Очень красиво! :) мне кажется, можно вполне сделать перевод... Конечно, не буквальный.
The Little Brown Mouse - Мышка-норушка, как вариант :)
A Tale of Two Kittens - Сказка о двух котятах.
Delicious Field Mice I Have Known - Аппетитные полевые мышки, которыми я лакомился ))
И т.п.
Вот только с Holy Cats затрудняюсь. У нас ведь не говорят Holy Bible, а просто Библия...

Link | Reply | Parent | Thread