?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кошачья библиотека

Картинка, конечно, маленькая, но присмотритесь внимательнее. Названия книг шедевральны: Holy Cats, A Tale of Two Kittens, The Little Brown Mouse, Delicious Field Mice I Have Known, Cat-o-Nine Tales, The Sardine...

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
crea87
Nov. 7th, 2013 09:18 pm (UTC)
Ух ты! Спасибо огромное! А то я ее где-то в сети нашла, и такой маленькой, что подпись не разглядеть.
k_poli
Nov. 7th, 2013 09:39 pm (UTC)
Здорово! :)
crea87
Nov. 7th, 2013 09:57 pm (UTC)
=)
cacadus
Nov. 7th, 2013 10:01 pm (UTC)
Хатуль мадан!!!!!
crea87
Nov. 7th, 2013 10:33 pm (UTC)
:) он
0bovsemka
Nov. 7th, 2013 10:51 pm (UTC)
Классная картинка)
kyz_niza
Nov. 8th, 2013 04:51 am (UTC)
Хорошая картинка и книги правильные )
crea87
Nov. 8th, 2013 01:06 pm (UTC)
:) особенно Holy Cats
nati_flame
Nov. 8th, 2013 05:09 am (UTC)
Кот моего любимого окраса на рисунке
crea87
Nov. 8th, 2013 01:01 pm (UTC)
:)
kladez_zolota
Nov. 8th, 2013 05:15 am (UTC)
Все для кошек и котов ))
crea87
Nov. 8th, 2013 01:00 pm (UTC)
=)
taransv
Nov. 8th, 2013 05:43 am (UTC)
Кошки спят везде.
pharaom
Nov. 8th, 2013 06:03 am (UTC)
У меня и не кошачья, а кошка с удовольствием на полке спит.
crea87
Nov. 8th, 2013 01:00 pm (UTC)
:) конечно, такое уютное местечко!
tekilla
Nov. 8th, 2013 06:41 am (UTC)
Моя френдесса сейчас вышивает эту картину крестиком, хочет все названия книг написать по-русски, тоже на околокошачью тематику :) а оказалось, что в оригинале тоже все книги "про котиков" )))))))
Может, ты как самый читающий френд сможешь подсказать несколько кошачьих названий на русском?

Кстати, вот вышивка:
http://e-rigby-ru.livejournal.com/331431.html
crea87
Nov. 8th, 2013 01:14 pm (UTC)
Очень красиво! :) мне кажется, можно вполне сделать перевод... Конечно, не буквальный.
The Little Brown Mouse - Мышка-норушка, как вариант :)
A Tale of Two Kittens - Сказка о двух котятах.
Delicious Field Mice I Have Known - Аппетитные полевые мышки, которыми я лакомился ))
И т.п.
Вот только с Holy Cats затрудняюсь. У нас ведь не говорят Holy Bible, а просто Библия...
nnatalia257
Nov. 8th, 2013 12:07 pm (UTC)
вот еще
user posted image
crea87
Nov. 8th, 2013 12:55 pm (UTC)
Re: вот еще
:) спасибо
sureshka
Nov. 8th, 2013 01:41 pm (UTC)
Замечательная библиотека;)
crea87
Nov. 8th, 2013 06:38 pm (UTC)
:) у вас чудесная аватарка!
sureshka
Nov. 9th, 2013 05:59 am (UTC)
Спасибо!) Это два наших выпускника;)
crea87
Nov. 9th, 2013 10:22 am (UTC)
:))) отличники и красавцы!
stacie_elberg
Nov. 8th, 2013 02:15 pm (UTC)
Люблю эту картинку :)
crea87
Nov. 8th, 2013 06:37 pm (UTC)
:) ага, славная такая...
monakini
Nov. 9th, 2013 03:39 pm (UTC)
сова зачетная!)
crea87
Nov. 10th, 2013 12:13 pm (UTC)
=) ага
( 27 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Яндекс.Метрика






Tags

Powered by LiveJournal.com