crea87 (crea87) wrote,
crea87
crea87

  • Mood:

Милорад Павич «Хазарский словарь». Мужская версия.


«Хазарский словарь» - это одна из тех книг, которые стоит не только прочитать, но и перечитать. При повторном чтении мне открылось очень много сюжетных ниточек, которые ускользнули от внимания при первом прочтении. Возможно, мне просто не хватило внимательности, чтобы охватить все детали в первый раз, но думаю, что дело даже не в этом, а в том, что эту книгу не стоит растягивать, ее необходимо читать залпом, что не всегда получается. Перечитать «Хазарский словарь» стоит еще и для того, чтобы убедиться, что читать его действительно можно не одним единственным способом (как любую другую книгу, слева направо), а многими. Мужскую версию я читала справа налево, группируя те события и тех персонажей, которые связаны между собой временем. Это особенно увлекательно для тех, кто, как и я, впервые читает нелинейную прозу.

Удивительно, что, в общем-то, ничего сложного в конструкции романа нет, она проста, как и все гениальное. Более удивительно, что Павичу удалось соединить в одно органичное целое заимствованную из словарей структуру, подходящую для изложения сухих фактов, и увлекательнейшее содержание, присущее историческим романам. Снова я оценила невероятную идею использовать в тексте художественного произведения символы и знаки, разъясняющие, к какой вере принадлежит персонаж, и где искать его в книге. Потрясающий ход писателя – создать две версии романа: мужскую и женскую, с различием в один абзац, который, тем не менее, достаточно значим, чтобы достроить смыслы или перевернуть их вверх ногами. Как пишет Павич: «читать такую толстую книгу означает долго оставаться в одиночестве», прочитать ее повторно – означает оставаться в одиночестве еще дольше, но «Хазарский словарь» того стоит.

Tags: книги, литература, модерн
Subscribe

  • Читательское

    Роман Нойгебауэр «Муха» Жизнь и творчество великого художника Альфонса Мухи в иллюстрациях. Если вы любите этого чудесного модерниста так, как его…

  • Майское чтение

    Майского чтения было много-премного. Кажется, эпоха индивидуализма в моих книжных отзывах подошла к концу. Настало коллективное время! Ну, и ладно.…

  • Апрельское чтение

    Слишком много читала в прошлом месяце, чтобы писать по каждой книге отдельный пост. Решила написать по одному абзацу для каждой прочитанной книги в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Читательское

    Роман Нойгебауэр «Муха» Жизнь и творчество великого художника Альфонса Мухи в иллюстрациях. Если вы любите этого чудесного модерниста так, как его…

  • Майское чтение

    Майского чтения было много-премного. Кажется, эпоха индивидуализма в моих книжных отзывах подошла к концу. Настало коллективное время! Ну, и ладно.…

  • Апрельское чтение

    Слишком много читала в прошлом месяце, чтобы писать по каждой книге отдельный пост. Решила написать по одному абзацу для каждой прочитанной книги в…