Свое знакомство с Милорадом Павичем, культовым сербским постмодернистским писателем, я начала со сборника фрагментов романов и рассказов, которые связаны общей любовно-эротической темой. В сборнике только два рассказа, которые ранее никогда не публиковались, и одна пьеса. В одном флаконе Павич смешал все свои самые чувственные сцены, будоражащие истории, создав сладкий, вязкий и загадочный парфюм, начав пользоваться которым, невозможно остановиться, не израсходовав последнюю каплю. Сначала мне было немного трудно путешествовать по обрывкам многочисленных романов, учитывая мою нелюбовь к незавершенности. Но затем я расслабилась, попробовав уловить тот самый постмодернистский текст и почувствовать писателя. И мне это удалось. Сборник дает читателю, незнакомому с творчеством писателя, великолепную возможность увидеть все многообразие форм, хоть и объединенных одной темой Эроса и уникальным стилем автора, но неизменно разнообразных. Совершенно точно это мой писатель.
Павич – прекрасное порождение удивительной сербской земли, где смешалось столько кровей, столько разных народов со своей собственной богатой культурой, что просто невозможно было бы не ждать появления гения. Он впитал в себя все, что хранилось в столь богатой почве. Соединил греческую рациональность с турецкой чувственностью, немецкую сдержанность с венгерской безудержностью, болгарскую непосредственность с румынской изощренностью, словацкую скромность с невинным цыганским бесстыдством… И над всем этим витает то, что объединяет все этносы и культуры, - многоликий Эрос. Эрос народный, не знающий ханжества и морали. Эрос всепобеждающий, перед которым склоняется жизнь. Эрос телесный, лишенный метафизических измышлений. Эрос простой и грубый, но никогда не пошлый. Эрос бескомпромиссный, не подчиняющийся должному. Эрос мужской, всепоглощающий, и Эрос женский, всепринимающий. Эрос возвышающий, вдохновенный и экстатический. Павич создал удивительный гипертекст, мистичный, страстный, абсурдный и слегка сюрреалистичный.