?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Полнометражный фильм с длинным и сложным названием Hengen Taima Yakou Karura Mau! Nara Onryou Emaki, что в переводе означает примерно следующее «Ночной поход уничтожения нечисти: Танец Карура. Проклятие злого духа в Нара», - вещь довольно знаменитая в 80-х, даже вроде бы получившая первое место в рейтинге зрительских симпатий. И это неудивительно. Хороший коктейль детектива и мистики, приправленный ужасами, да не просто расследование мистических происшествий, а повязанное на японской истории! Собственно, для западного зрителя это и есть самая большая неприятность, потому как фильм явно рассчитан на тех, кто в теме, на японцев, а никак не на нас с вами )) Честно говоря, у меня немало просмотренной анимации за плечами, в том числе и исторической, да и про Японию я знаю чуть больше, чем многие окружающие.

Тем не менее, исторические детали остались для меня непонятными, а значит, и детективная линия тоже. Слишком уж много в небольшой Японии было разномастных феодалов со своими войсками, восстаний и сражений. Может быть, свою роль сыграл не самый лучший перевод, кончено, без каких-либо объяснений в скобках, как принято делать сейчас в субтитрах. В любом случае, аниме красочное, динамичное, неплохо нарисованное для своего времени, с харизматичными персонажами, так что я могу порекомендовать его любителям мистических историй о прошлом Японии, а кроме того, обрадовать вышедшим в 1990 году продолжением. Всем остальным тут ловить нечего.

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
reklammer
Mar. 24th, 2013 10:59 pm (UTC)
Гм... спасибо, надо посмотреть!
crea87
Mar. 24th, 2013 11:11 pm (UTC)
:) даже не знаю, даже любителям аниме, как такового, я бы рекомендовать не стала.
reklammer
Mar. 24th, 2013 11:30 pm (UTC)
Гм... посмотрим чо как
crea87
Mar. 25th, 2013 11:14 am (UTC)
=)
ge_rus001
Mar. 25th, 2013 12:35 am (UTC)
Спасибо конечно, но мне по душе реально исторические фильмы, с четким соблюдением дат и событий )
crea87
Mar. 25th, 2013 11:18 am (UTC)
Не за что
shchukin-vlad.ru
Mar. 25th, 2013 03:54 am (UTC)
своеобычная культура и история у Японии
crea87
Mar. 25th, 2013 11:16 am (UTC)
:) конечно!
taransv
Mar. 25th, 2013 05:49 am (UTC)
Старое аниме 90. Можно вспомнить первые видики... :)
crea87
Mar. 25th, 2013 11:09 am (UTC)
:) ага
nota_x
Mar. 25th, 2013 09:23 am (UTC)
точно не мое)
crea87
Mar. 25th, 2013 11:11 am (UTC)
Понятно
sureshka
Mar. 25th, 2013 11:31 am (UTC)
Яркое у тебя увлечение!)
crea87
Mar. 25th, 2013 12:02 pm (UTC)
:) даже и не знаю... обычное ))
anastgal
Mar. 25th, 2013 07:54 pm (UTC)
воток, особенно японский - дело ОЧЕНЬ тонкое! ))
crea87
Mar. 25th, 2013 09:14 pm (UTC)
:) тончайшее
trevor_macleod
Mar. 25th, 2013 09:01 pm (UTC)
Не годно. Обойду-ка, я это дело.
За обзор, как всегда спасибо.
crea87
Mar. 25th, 2013 09:13 pm (UTC)
:) да, вещь на любителя
nati_flame
Mar. 26th, 2013 03:40 am (UTC)
Жутковатое название) под стать фильму
crea87
Mar. 26th, 2013 11:35 am (UTC)
:) ну да...
( 20 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Яндекс.Метрика






Tags

Powered by LiveJournal.com