crea87 (crea87) wrote,
crea87
crea87

Categories:
  • Mood:

Hengen Taima Yakou Karura Mau! Nara Onryou Emaki


Полнометражный фильм с длинным и сложным названием Hengen Taima Yakou Karura Mau! Nara Onryou Emaki, что в переводе означает примерно следующее «Ночной поход уничтожения нечисти: Танец Карура. Проклятие злого духа в Нара», - вещь довольно знаменитая в 80-х, даже вроде бы получившая первое место в рейтинге зрительских симпатий. И это неудивительно. Хороший коктейль детектива и мистики, приправленный ужасами, да не просто расследование мистических происшествий, а повязанное на японской истории! Собственно, для западного зрителя это и есть самая большая неприятность, потому как фильм явно рассчитан на тех, кто в теме, на японцев, а никак не на нас с вами )) Честно говоря, у меня немало просмотренной анимации за плечами, в том числе и исторической, да и про Японию я знаю чуть больше, чем многие окружающие.

Тем не менее, исторические детали остались для меня непонятными, а значит, и детективная линия тоже. Слишком уж много в небольшой Японии было разномастных феодалов со своими войсками, восстаний и сражений. Может быть, свою роль сыграл не самый лучший перевод, кончено, без каких-либо объяснений в скобках, как принято делать сейчас в субтитрах. В любом случае, аниме красочное, динамичное, неплохо нарисованное для своего времени, с харизматичными персонажами, так что я могу порекомендовать его любителям мистических историй о прошлом Японии, а кроме того, обрадовать вышедшим в 1990 году продолжением. Всем остальным тут ловить нечего.

Tags: Япония, анимация, детектив, история, мистика, ужасы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments