Только на днях, совсем недавно, я излагала сестре очередной свой бред про могущество немецкого языка, убеждала ее, что именно такой язык, где простое глуповатое извинительное «Я не понимаю», «I don’t understand» звучит так сильно, так пафосно: «Ich nicht verstehe», что автоматически создается ощущение умного человека, непонимание которого связано вовсе не с ним, не с носителем немецкого языка, а с тем недотепой, которого он стремится понять, мог породить столь основательных всеобъемлющих философов.
Их мысль растекается как самая полноводная река. Она глубока, как Марианская впадина. Кант, Фихте, Гегель, Шеллинг, Фейербах… Все в языке, как структуралисты завещали. И тут это, нате вам )) Честно, я ржала, как конь… и сейчас снова ржу. Мои аргументы нафиг не нужны: это наглядное доказательство! Почувствуйте разницу, так сказать ))
- Current Mood:
amused
Comments