?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Учись, поколе хрящи не срослись (рус.).
Тот, кто не учится, блуждает в потемках (вьет.).
Алмазу нужна шлифовка, человеку - образование (япон.).
За ученого двух неученых дают, да и то не берут (рус.).
Умения не отнимешь (япон.).
Унция полезного дела стоит фунта проповедей (амер.).
Одно доброе дело ценнее сотни проповедей о добре (чеш.).
Стодневная проповедь сводится на нет одним некрасивым поступком (япон.).
Хорошая жизнь - лучшая проповедь (исп.).
Обучение - половина учения (япон.).
Не на пользу книги читать, коли только вершки в них хватать (рус.).
Выбирай книгу, как выбираешь друга (англ.).
Учась, размышляй, иначе толку не будет (япон.).
Не выучит школа, выучит нужда (рус.).
Не всякое изменение к лучшему (нем.).
Ошибку можно простить, ложь - никогда (рус.).
Один раз побрани, два раза объясни (япон.).
Учиться и в шестьдесят лет не поздно (япон.).
Учили волка "Отче наш", а волк: "Барашек, барашек!" (дат.).
Недостаток обученности - опасная вещь (англ.).
Усердие без знаний - не польза, а беда (англ.).
Речистость мастером не делает (нем.).
Когда говорят факты, слов не нужно (нем.).
Молчание - это тоже ответ (нем.).
Хочешь научиться петь - пой (нем.).
Практика - лучший учитель (нем.).
Мастером нельзя родиться, мастерству нужно учиться (нем.).
Скрипач много струн порвет, пока мастером станет (нем.).
Наказывать легко, воспитывать трудно (нем.).
Ума палкою не вобьешь (нем.).
Не учи рыбу плавать (рус.).
Овцу о пяти ногах не требуй (нем.).
Учи народ, учись у народа (рус.).

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
true_tzimisce
Nov. 8th, 2010 07:50 pm (UTC)
Забавно! Народы такие разные, а пословицы и поговорки так похожи.
true_tzimisce
Nov. 8th, 2010 07:50 pm (UTC)
Все таки истина у всех одна...
delfina_online
Nov. 11th, 2010 07:37 pm (UTC)
:)) умения не отнимешь (япон.) - мастерство не пропьешь (рус.)...
crea87
Nov. 11th, 2010 09:47 pm (UTC)
))) смысл все таки один и тот же
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Яндекс.Метрика






Tags

Powered by LiveJournal.com