crea87 (crea87) wrote,
crea87
crea87

  • Mood:

Как пальцы разделились

Малагасийский фольклор богат множеством сказок, пословиц, поговорок, загадок и народных песен, повествующих о причинах и следствиях, объясняющих установившийся порядок бытия произошедшими в седой древности невероятными событиями, в которых неодушевленные предметы обладают своей волей, животные и птицы ничем не отличаются от людей, а малагасийцы совершают удивительные подвиги и проявляют чудеса смекалки. Одной из любопытных историй, хранимых жителями Мадагаскара, является история о том, как разделились пальцы, которую я не встречала прежде в фольклоре:

Говорит как-то Мизинец. "Я голоден!"
Предлагает ему Безымянный: "Голоден, так воруй!"
Средний возражает: "Будешь воровать - пропадешь!"
Указательный смеется: "Пропадешь и выкупа не получишь!"
А Большой заявляет: - "Мне, взрослому не воровать, а просить пристало!"

Так, говорят, и разделились пальцы надлинные и короткие. Мизинец стал маленьким, потому что был всегда голоден; безымянный и указательный - короткими из-за дурных наклонностей, а средний и большой - длинным и толстым, потому что они были справедливыми.
[Источник]

Из книги "Обычаи и фольклор Мадагаскара". Пер. с малагасийского. Послесл. М. Курганцева. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1977.

Tags: книги, легенда, мифы, сказка, цитаты, этника
Subscribe

  • Black Bull

    Я влюбилась в эти фигурки в тот самый миг, как увидела их. Безупречные животные Schleich, как мне хотелось, чтобы дети в студии вытаскивали из…

  • (no subject)

    Не так давно, когда ноябрьская пелена облаков еще не скрыла осеннее солнце, я увидела на старом стадионе очень странную картину. Три черные…

  • Самый необычный участник моего тренинга

    На прошлой неделе проводила тренинг на свежем воздухе, мы с ребятами традиционно уже забрели в лесок в Саржином Яру, где у нас облюбованная полянка…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Black Bull

    Я влюбилась в эти фигурки в тот самый миг, как увидела их. Безупречные животные Schleich, как мне хотелось, чтобы дети в студии вытаскивали из…

  • (no subject)

    Не так давно, когда ноябрьская пелена облаков еще не скрыла осеннее солнце, я увидела на старом стадионе очень странную картину. Три черные…

  • Самый необычный участник моего тренинга

    На прошлой неделе проводила тренинг на свежем воздухе, мы с ребятами традиционно уже забрели в лесок в Саржином Яру, где у нас облюбованная полянка…