November 1st, 2012

Finita

Как же я устала… словами не передать. Эта та стадия, когда уже не хочется спать, уже не чувствуешь тело, просто зависаешь в пространстве, как будто тебя вовсе нет. Но, наконец, я поставила временную точку. Временную, но очень важную, ибо вот в таком состоянии я и отдам диссер рецензентам. Все написано настолько, насколько я смогла. Больше ни строчки я не способна из себя выдавить. Конечно, придется еще не раз править, вероятно, придется добавить объем, но сейчас ВСЁ. Как есть.

Во всяком случае, структура есть, наполнение есть, оформление есть. Хорошо бы завтра отдать работу, но остался еще один пункт – перевести диссертацию на украинский язык, потому что писала я на русском, на котором думаю. Это, конечно, тоже работа не радостная, по меньшей мере, очень нудно вычитывать диссертацию, исправляя гнусности автоматического перевода, но хотя бы мозгами скрипеть не надо. Если за завтра справлюсь… хотя нет, за завтра я справлюсь, а значит, задержусь на день. Не существенно. Ладно, ВСЁ, отведу свое бренное тело спать ))

Игра на моих нервах

Какой-то сумасшедший день… так хотелось спокойно и мирно провести его, общаясь с подругой, которая в кои-то веки выбралась ко мне в гости, освободившись от работы! Не вышло. Со всех сторон начала поступать странная противоречивая информация, которая требовала от меня действий. Вдруг оказалось, что тут надо было давно что-то выполнить, здесь – отдать, все рецензенты, будто сговорившись, начали накалять. Девушка, с которой я вместе предзащищаюсь не справляется, ее предзащиту, вероятно, перенесут на другой день. А мою? Непонятки!

В общем, грядут какие-то перестановки, расклад карт поменялся. Радует только одно, сестра нашла отличную программу, которая переводит текст практически идеально, и спешить с переводом не обязательно, потому что рецензентам можно отдать и русскую версию. Одному недовольному я уже отправила свой текст по электронке, осталось связаться со вторым рецензентом и молиться, чтобы он не стал играть на моих нервах…

Лучшая пицца в Одессе

Сегодня заказали на дом пиццу, лопали с сестрой и подругой так, что за ушами трещало )) По этому поводу вспомнилось мне, как в один из своих первых приездов в любимую Одессу, к нашим потрясающим родственникам, живущим прямо на Дерибасовской, мы заказали пиццу на дом. Это была одна из самых вкусных пицц, что мне когда-либо довелось пробовать! Мы просто вбили в интернете три слова: пицца одесса доставка, и вышли на сайт кафе «МАРИНАРА», где и сделали заказ. В кратчайшие сроки пицца была доставлена к нам, чтобы быть съеденной )) Было здорово!

Впоследствии мы еще не раз заказывали еду в кафе «МАРИНАРА»: европейскую, украинскую и японскую кухни. Ни разу мы не были разочарованы, но пицца почему-то запомнилась мне лучше всего. Наверное, был такой особый день, особое настроение, особая пицца… )) В общем, будете знать, где покушать в Одессе, которую непременно стоит посетить, ибо это по-настоящему прекрасный город, со своей особенной, неповторимой атмосферой! Это город, в который нельзя приехать на один день, но только на много-много дней, чтобы гулять по уютным улочкам и находить маленькие одесские чудеса, общаться с юморными одесситами и лакомиться во вкуснейших кафешках, лучшая из которых «МАРИНАРА» ))

  • Current Mood
    good good
  • Tags