October 17th, 2012

Энди Кехо. То, что нельзя увидеть глазами...

Сегодня у меня будет второй пост про Энди Кехо, американского художника, рисующего странные потусторонние миры, наполненные грустными монстрами. Что только не отразилось в мирах, созданных Энди… опасные незнакомцы, обитающие в темных местах, чудеса, спрятанные среди природы, духи, смотрящие за нами с другой стороны, смерть, простая и в тоже время непостижимая, переход в другое состояние… Невидимое глазам, непостижимое, секретное, всегда исчезающее и забытое, несуществующее, художника интересует все запредельное, преданное смерти или умершее. Есть в его картинах и особая мрачная шутка, касающаяся человеческих пороков и слабостей, есть и надежда, почти неуловимая, едва заметная, как и все запредельное. Предлагаю вашему вниманию работы 2009 года. Новый вариант биографии художника прилагается. Перевод мой ))

Темное прошлое Энди
[Узнать жуткую историю]

Давным-давно, Энди Кехо жил в темном лесу недалеко от маленькой деревни в Румынии, где он питался кровью детей, коз, а иногда бараниной, фаршированной картофелем, с бокалом доброго вина. Кроме сырой плоти, Энди любил картофель и хорошо выдержанное вино. Прошло много веков, наука пришла в мир, и люди осознали, что кровожадный зверь совершал эти злодеяния, а не Бог и/или Дьявол. Это новонайденное знание не предвещало Энди ничего хорошего и вызвало восстание и сжигание леса Энди. Все сгорело в огне, включая его драгоценную коллекцию черепов, сухих цветов и его любимую ферму жуков.

Пока он смотрел, как его лес сгорает, и прислушивался к приглушенным мучительным крикам сотен жуков, деревенские жители танцевали и праздновали, в глубине его души появлялась боль, огни танцевали яростно в его глазах. Они танцевали желтым, красным, белым, жарко и неистово, обещая абсолютное и необратимое проклятие жителям и всех их детям и всех их будущим друзьям и любимым. Огромный огненный шар осветил ночь, когда его сухие цветы загорелись и огонь взвился, как взрывающаяся звезда в тех глазах зверя, глазах, которые не знали прощения, угрызений совести и компромисса. Однажды он вернется, и будет смотреть этими глазами, как исполняется его месть.

В то время, когда Энди покинул лес, Первая мировая война бушевала вокруг него, Румыния и Россия сражались с армиями Центральных Сил. Для Энди это был настоящий шведский стол трупов, перемещенных гражданских лиц и безымянных солдат. Это было его первое знакомство с интернациональной кухней и разнообразие страдания и крови было опьяняющим. Преследуя раненного американского солдата в Австрии, он также впервые попробовал огненную жидкость, называемую бурбон из страны, называемой Соединенные Штаты. Этот кентуккский эликсир произвел магический эффект на Энди и он как-то стал более человечным, в нем стало меьшее зверя-людоеда. После употребления бурбона он начал использовать свой рот для общения, а не разрывания и убивания. Он начал использовать свои руки, чтобы писать и рисовать, вместо того, чтобы царапать и душить. Пообщавшись с людьми, вместо того, чтобы убивать и есть их, он узнал много о них и их странных и удивительных повадках.

Он сразу же преуспел в драках в барах, рисовании, ругательствах, вранье и унижении чужого достоинства. В конце Первой мировой войны, он в конечном счете добрался до Америки, спрятавшись на транспортном корабле, притворившись телом мертвого героя. После долгого путешествия через океан он убежал с судна ночью и медленно влился в американское общество. Теперь он уверенно живет в Питтсбурге среди других людей, и тратит свои дни, тихо рисуя исчезающие мечты и воспоминания о давно забытых предках-зверях… Но его месть выжившим жителям деревни и их потомках не забыта и огонь его возмездия становится горячее с каждым проходящим днем.



A Beacon Waits in the Stillness

Collapse )

Новая ванна

Денег на капитальный ремонт у нас не предвидится, поэтому ремонтируемся потихоньку, то окна старые поменяли, теперь вот решили, наконец, что-то сделать со старой чугунной ванной. Конечно, демонтировать старую ванну – удовольствие дорогостоящее, а еще и непростое, трудно даже вообразить масштабы последующей уборки! Интересной показалась стакриловая наливная ванна, слышали что-нибудь о такой?

Технология выглядит следующим образом: сначала мастер готовит поверхность старой ванны, а потом наливает эмаль, называемую "STACRIL" на поверхность обработанной чугунной ванны. Когда эмаль засыхает, получается новая белая глянцевая ванна. При этом говорится о том, что такая ванна не будет скользкой, имеет долгий срок службы, за ней легко ухаживать. В общем, на мой взгляд, прекрасное решение. Кто-нибудь преображал так свою старушку? Поделитесь опытом.

Яблоковый чай ))


Мама отдыхала в Турции и, конечно, привезла нам в подарок чай, вот такой, как на фотографии )) Чай прекрасен, а инструкция по его применению просто шедевральна. Привожу ее буква в букву!

«ПР ГОТОВАЕН Е Яблоковый Чай изготовлен из различных видов натуральных яблоков. Добавте трех ложки из яблоковото чая в половину литра воды и сварить хоро о. Через 1 часовото отстоя, с рименением цедилкой сервировать чая. Добавте по вкусу сахар. блоковый чай возможно пить как горяче, так и холодно. Ва и мнения и амечания сооб ите нам письменно».

Честно, мы ржали как кони )) Особенно доставило «часовото отстоя», теперь я знаю, как можно называть всякие нудные заседания )) При этом, инструкция на английском написана правильно! Мои скудные знания немецкого не дают возможности оценить инструкцию для немецких туристов, но подсказывают, что ситуация не так абсурдна. В общем, спасибо туркам за столько смеха и вкусный "яблоковый" чай ))

Житие мое


Вчера я пожаловалась, что предзащита уже назначена, что она состоится тринадцатого ноября… Сегодня все стало еще веселее, оказалось, что кафедра не может предзащитить меня и других аспирантов 12-13 ноября, не складывается, поэтому предзащита состоится седьмого!! Аааа!!! У меня отобрали целую неделю. Сегодня пришлось подправить все отчеты, снова подписать их, поставить печати… Так как рецензентам нужно дать неделю, закончить диссер придется к началу ноября.

Такие дела… Впрочем, это прямо меня вдохновило, кажется, ко мне вернулась часть энергии )) Да и с рецензентами мне повезло, не говоря уже о том, что в моей теме никто особо не разбирается, я пишу на необычную для кафедры тематику, а это жирный плюс )) Особо не подкопаешься к тому, в чем не разбираешься. Впрочем, все равно чувствую себя какой-то марионеткой, которую дергают за ниточки, управляя ее жизнью и временем…