October 14th, 2012

Если не знать иностранные языки...

Мой отец часто по работе ездит в командировки, в другие страны в том числе. Папа знает несколько языков, но ни одного международного, да и сказать честно, большинство тех предпринимателей, с которыми он сотрудничает, тоже отнюдь не полиглоты. Сначала отец был одержим идеей изучить тот же английский, но времени всегда катастрофически не хватало, а потому вскоре пришло понимание, что без специалиста, осуществляющего устные переводы на деловых встречах, презентациях, брифингах, в командировках, и даже в телефонных переговорах, не обойтись.

Да и зачем напрягаться, когда есть профессиональные переводчики, работа которых и заключается в том, чтобы мы с носителями других языков понимали друг друга? Нет, здорово, конечно, когда ты можешь справиться с этим без посторонней помощи и поразить своих партнеров знанием языка, но не учить же, и правда, все языки мира! Лучше воспользоваться помощью профи.

Сайлент Хилл


Совсем скоро на экраны выйдет второй фильм по легендарной игре ужасов Silent Hill, в связи с чем, я решила посмотреть первую экранизацию. До определенного момента я получала удовольствие от фильма, любой поклонник SH, думаю, был восхищен великолепной визуальной частью. Многие упрощения и переделки сюжета мне были вполне понятны, втиснуть игру в рамки фильма нелегко, особенно так, чтобы кино было понятно не только поклонникам игры. Но вот конец истории сильно разочаровал: бессмысленный пафос, нелепые смерти, глупые мотивации.

Не говоря уже о том, что согласно сценарию, выжившие жители Сайлент Хилла, прятались в церкви тридцать лет, а Алесса тридцать лет лежала со страшнейшими ожогами в необслуживаемой больнице! Чушь… При этом причин, по которой создатели фильма решили именно так разрулить историю нет, можно было спокойно обойтись без этого маразма, упростив сложный сюжет игры, но не доводя историю до абсурда. Тем не менее, зрелищность фильма действительно достойна похвалы. Абсолютно чарующий Пирамидоголовый каратель, шикарные медсестры, изумительное появление альтернативы SH переместились из фильма в игру вполне заслуженно. Рекомендуется к просмотру любителям ужасов.

Rainy Day


Ох, сегодня и погодка! Апокалипсис наступил в октябре? Его ведь вроде на декабрь назначили? Небо свинцовое, тучи такие тяжелые, что кажется, будто они сейчас обрушаться на землю. Все время идет дождь, такой мелкий, противный. Лужи можно переплывать в резиновой лодке. Состояние свое я могу охарактеризовать только одной фразой: хочется пинать. Собственно, именно этим я целый день и занималась…

Только пару минут назад вспомнила, что у меня завтра пара, к которой я абсолютно не готова. Сейчас придется заставить свой отсыревший мозг подготовить лекцию и перечитать ее пару раз. Черт, мне ведь еще надо протоколы переделать… Вот блин блинский, это я тоже забыла! Хорошо, что хоть под вечер вспомнила. Пошла я сбрасывать сонное оцепенение и готовиться к завтрашнему дню. Всем хорошего вечера, не оставляйте свои дела напоследок, не смотря на дождливый день ))