October 7th, 2012

К.Р. Сафон "Игра ангела"


Снова К.Р. Сафон отправляет читателя в путешествие по мистической Барселоне, наполненной загадками, опасностями и магнетическим очарованием. Действие романа начинается в начале двадцатого века и завершается в сороковых годах, вращаясь вокруг судьбы молодого талантливого писателя. Вся его жизнь была тяжелой борьбой за выживание, сражением с бедностью и битвой за литературное признание. И когда кажется, будто, наконец, жизнь героя наладилась, она показывает свое истинное несправедливое лицо, и писатель узнает, что смертельно болен. Однако судьба, будто делая прощальный подарок, неожиданно улыбается герою, он встречает иностранного издателя, предложившего невероятные деньги и славу за одну книгу… а еще излечение от болезни и исполнение всех желаний… Умирающий писатель соглашается на эту сделку, ведь он так хочет жить, но со временем понимает, что улыбка судьбы на самом деле была злобным оскалом, что он ввязался в ужасную игру с силами, находящимися за гранью понимания.

Создавая свою новую книгу, молодой человек пытается понять, кем является его наниматель, но запутывается в сетях паука все больше и больше, ведь у этой истории давнее начало, и он лишь одна из немногих жертв, попавших в липкую паутину. Сможет ли герой обмануть судьбу? Захватывающий роман, написанный позже «Тени ветра», но хронологически описанные в нем события произошли раньше случившегося в «Тени ветра» и содержат много отсылок к этой работе, а также персонажей, знакомых читателю из «Тени ветра». Невероятная городская легенда, написанная мастерски, чудесным сафоновским языком. Не обошлась работа, к моему счастью, без книжного магазина «Семпере и сыновья» и Кладбища забытых книг ))) И это неудивительно, ведь «Игра ангела», как и «Тень ветра», это книга о книгах! Очарование книг, их волшебство, их сила… К.Р. Сафон влюблен в книги, а потому я не могу не любить этого писателя и его романы ))

Как пальцы разделились

Малагасийский фольклор богат множеством сказок, пословиц, поговорок, загадок и народных песен, повествующих о причинах и следствиях, объясняющих установившийся порядок бытия произошедшими в седой древности невероятными событиями, в которых неодушевленные предметы обладают своей волей, животные и птицы ничем не отличаются от людей, а малагасийцы совершают удивительные подвиги и проявляют чудеса смекалки. Одной из любопытных историй, хранимых жителями Мадагаскара, является история о том, как разделились пальцы, которую я не встречала прежде в фольклоре:

Говорит как-то Мизинец. "Я голоден!"
Предлагает ему Безымянный: "Голоден, так воруй!"
Средний возражает: "Будешь воровать - пропадешь!"
Указательный смеется: "Пропадешь и выкупа не получишь!"
А Большой заявляет: - "Мне, взрослому не воровать, а просить пристало!"

Так, говорят, и разделились пальцы надлинные и короткие. Мизинец стал маленьким, потому что был всегда голоден; безымянный и указательный - короткими из-за дурных наклонностей, а средний и большой - длинным и толстым, потому что они были справедливыми.
[Источник]

Из книги "Обычаи и фольклор Мадагаскара". Пер. с малагасийского. Послесл. М. Курганцева. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1977.