November 8th, 2010

Пословицы и поговорки о семье, отношениях между людьми, поколениями

Когда попросили принести самую красивую вещь, ворона принесла своего птенца (чечен.).
Неважно, кто родил, важно - кто воспитал (япон.).
Бог не может поспеть везде, и потому Он создал матерей (евр.).
Где любовь да совет, там и горя нет (рус.).
От малого дитяти колени болят, от большого - сердце (нем.).
Где нет хороших стариков, там нет хорошей молодежи (адыг.).
Состарился - слушайся детей (япон.).
Детки хороши - отцу-матери венец, детки плохи - отцу-матери конец (рус.).
Умел дите родить, умей и научить (рус.).
Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (рус.).
Что говорит большой, слышит и малый (рус.).

Пословицы и поговорки об учении, развитии человека

Учись, поколе хрящи не срослись (рус.).
Тот, кто не учится, блуждает в потемках (вьет.).
Алмазу нужна шлифовка, человеку - образование (япон.).
За ученого двух неученых дают, да и то не берут (рус.).
Умения не отнимешь (япон.).
Унция полезного дела стоит фунта проповедей (амер.).
Одно доброе дело ценнее сотни проповедей о добре (чеш.).
Стодневная проповедь сводится на нет одним некрасивым поступком (япон.).
Хорошая жизнь - лучшая проповедь (исп.).
Обучение - половина учения (япон.).
Не на пользу книги читать, коли только вершки в них хватать (рус.).
Выбирай книгу, как выбираешь друга (англ.).
Учась, размышляй, иначе толку не будет (япон.).
Не выучит школа, выучит нужда (рус.).
Не всякое изменение к лучшему (нем.).
Ошибку можно простить, ложь - никогда (рус.).
Один раз побрани, два раза объясни (япон.).
Collapse )

Пословицы и поговорки о личности и труде

К чему охота, к тому и смысл (рус.).
Стремиться - значит жить (нем.).
Честная жизнь -  вот единственная религия (шотл.).
Никто не бывает так свят, как тот, у кого нет дурных мыслей (швед.).
Кто сам трудится, тому и Бог помогает (франц.).
Не умеешь картин писать - растирай краски (нем.).
Назначили осла кузнецом, он первым делом себя подковал (арм.).
Ленивому работнику и легкий молот тяжел (нем.).
Кто сам собой не управит, тот и других не наставит (рус.).
Самое трудное искусство - победить самого себя (нем.).
Плохое золото пробы не любит (нем.).
Рана от ножа заживает, рана от языка - нет (арм.).
Правда глаза колет, а душу лечит (монг.).
Раскаяние, как лекарство: сердце успокаивает (нем.).
Силы без применение на убыль идут (нем.).
У кого есть знания, тому принадлежит весь мир (кит.).
Только разум может украшать человека всю жизнь (тибет.).
Мудрость - наименее тяжелая ноша в пути (дат.).
Лучший из даров - ум, худшее из несчастий - невежество (араб.).
Чтобы взлететь на небо, нужны крылья; чтобы заслужить уважение, нужен труд (эфиоп.).
Человек рожден для труда, как птица для полета (нем.).
Труд человека прекраснее творений богов (кит.).
С ремеслом уйдешь дальше, чем с тысячью гульденов (нем.).