?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Гасіння качки

По мотивам поста http://nadozvilli.livejournal.com/726906.html.

Рецепти гасіння качки!!! Ржунимагу... загасили уточку :-D

Гасіння качки

Posts from This Journal by “lol” Tag

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
nadozvilli
Jan. 20th, 2017 08:45 pm (UTC)
бідний котик )))
crea87
Jan. 20th, 2017 08:51 pm (UTC)
Это у него на уточку загашенную такая реакция )))
anatolij_921
Jan. 21st, 2017 03:32 pm (UTC)
Что это??? О_о
crea87
Jan. 21st, 2017 04:10 pm (UTC)
:) это трудности перевода
Тушить можно и пожар, и мясо. Слово тушить можно перевести на украинский словом "гасити". НО! Только в случае с пожаром - "гасити пожежу", но никак не мясо )) тушить мясо по-украински "тушкувати м'ясо".

Учитывая, что в русском слово "гасить" имеет еще и сленговое значение, получается очень забавно - загасили уточку ))
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Яндекс.Метрика






Tags

Powered by LiveJournal.com