?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Печальная история украинского языка в Советском Союзе открылась мне еще в работах Ю.В. Шевелева, когда стала ясно, что так называемая «политика коренизации», получившая в Украине название «украинизации», на самом деле, представляла собой ничто иное, как хитрую ловушку для последующего этноцида. Ведь никакой поддержки украинскому языку адепты «единого советского народа» даже и не собирались оказывать. Напротив, никогда еще политика северного соседа не была такой разрушительной. Советские партократы оказались куда коварнее имперских чиновников, они непросто запрещали и навязывали, они переписывали и размывали, дабы достичь своей истинной цели – уничтожения различий.

Каким образом это происходило, какие последствия имеет сейчас, и главное, как с этим бороться, описывает знаменитый диссидент С.И. Караванский в своей работе «Пошук українського слова, або, Боротьба за національне „Я“». В процессе чтения меня не покидали смешаные чувства. С одной стороны, я получала массу удовольствия от изумительного украинского языка и получала очевидную пользу, а с другой стороны, печалилась от осознания, как все запущено в нашем украинском случае. И все же, моя надежда сильна, и я верю, что однажды украинский язык вернет себе свою былую красоту и польется мелодично по улицам всех городов, городков и поселков Украины. И для этого каждому из нас нужно просто двигаться дальше, трудиться и стараться стать лучше, чем мы есть, и в своем владении украинском языком в том числе. Украинцам must read.

Posts from This Journal by “книги” Tag

  • Маркус Зузак "Крадійка книжок"

    Книга Маркуса Зусака (в украинской версии Зузака) с совершенно неудачным российским переводом «Книжный вор», тогда как речь идет о воровке,…

  • Дэн Миллмэн "Путь мирного воина"

    Посмотрев одноименный фильм, снятый по книге, я долго была под впечатлением, а цитаты из него висели над моей кроватью, чтобы каждое утро…

  • Туве Янссон. Трилогия о Муми-троллях.

    Замечательная трилогия о жизни и приключениях муми-троллей от львовского издательства «Видавництво Старого Лева» с иллюстрациями самой Туве…

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
visterya
Dec. 29th, 2016 10:30 am (UTC)
Image Hosted by PiXS.ru
crea87
Jan. 1st, 2017 11:31 am (UTC)
:) спасибо, всего самого лучшего в новом году!
nadozvilli
Dec. 29th, 2016 08:05 pm (UTC)
сумна історія
crea87
Dec. 30th, 2016 08:26 am (UTC)
:( дуже сумна
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Яндекс.Метрика






Tags

Powered by LiveJournal.com