?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

минаєм ми?

Нехай підождуть невідкладні справи.
Я надивлюсь на сонце і трави.
Наговорюся з добрими людьми.
Не час минає, а минаєм ми.
А ми минаєм... ми минаєм... так-то...
а час - це тільки відбивання такту.
Тік-так, тік-так... і в цьому вся трагічність.
Час - не хвилини, час - віки і вічність.

(с) Ліна Костенко

Posts from This Journal by “стихи” Tag

  • Шицзин. Книга песен и гимнов.

    Шицзин или «книга песен» - памятник древней китайской литературы, содержащий в себе более трех сотен народных песен и стихотворений из разных…

  • (no subject)

    Бывает прочитаешь чьи-нибудь стихи в интернетах, и вроде написано хорошо, а не цепляет, не отзывается внутри. Даже и не потрудишься прочитать…

  • Жадан Сергій "Життя Марії"

    «Жизнь Марии» - это для меня какой-то новый Жадан. Вроде бы тот самый, но уже совсем не тот. Такой пронзительно печальный, такой мучительно…

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
ir_cherry
Sep. 13th, 2015 01:38 am (UTC)
Минаєм ми...
І дійсно, що воно так.

Я ще не чула цього вірша. Ліна Костенко знову мене вразила.

Дуже дякую! :)
crea87
Sep. 16th, 2015 06:57 am (UTC)
:) це лише частинка вірша. Нема за що!
moskray
Sep. 13th, 2015 12:06 pm (UTC)
Перевод для Вашей русскоязычной аудитории:

Пусть подождут неотложные дела.
Я нагляжусь на солнце и травы.
Наговорюся с хорошими людьми .
Не пора проходит , а проходят мы .
А мы проходим ... мы проходим ... так-то ...
а время - это только отражение такта.
Тик- так , тик-так ... и в этом трагичность .
Время - не минуты , время - века и вечность.
crea87
Sep. 13th, 2015 04:48 pm (UTC)
:) спасибо!

Небольшая правка "Не пора проходит , а проходят мы" - тут не "пора", а "время".

"а время - это только отражение такта" - здесь не "отражение такта", а обычное "отбивание такта".

Заранее прошу прощение, если это были авторские ходы ))
moskray
Sep. 13th, 2015 05:16 pm (UTC)
Спасибо! Это не ходы, это моя малограмотность:)
crea87
Sep. 13th, 2015 05:33 pm (UTC)
:) вы прекрасно справились
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Яндекс.Метрика






Tags

Powered by LiveJournal.com